我看到有这样一幅图，看了之后，我就明白应该找什么文件什么位置来修改了。

不知道什么地方可以找到管理后台的类似的这样的指示图？
我现在找对应文件都找的头晕了。。。

我在后台看了一下，似乎没看到gzip开关。
如果要启用gzip功能，应该如何启用？

没关系的，反正我已经知道怎么用这个notepad++了。
谢谢热心的bibicall帮忙~

这是我的简体界面截图

这个文件的内容是：

{$locale->pr("register_confirmation_email_text", $activeLink)}

我修改成如下即可？

程式碼:

{sprintf( "请点击下面的链接来激活您的博客:

%s

现在就进入博客世界吧！祝您天天快乐！", $activeLink )}

bibicall,菜单就是你那个样子的。只不过简体版的最后一个菜单项没有bom字样，不知道是不是简体翻译的那个人漏掉了。
markwu，我用的是最新的3.4版。

选择“使用ansi编码”并且“以utf8显示”，就解决这个问题了。
但是这样使我感到非常奇怪，按照道理来说，应该是使用utf8编码才应该正常才对。

我做了试验：选择“使用ansi编码”并且“以utf8显示”，这样子保存下来的文件上传后显示没有任何问题了。
但是始终没有出现过“bom”的提示。

lss，我这边notepad++上面没有“編譯成 utf-8(無 BOM)”这个菜单呢，只有“使用utf8编码”和“以utf8显示”2个跟utf8相关的菜单，没有选择是否有bom的地方。
那个UniRed保存倒是有bom的选择，保存后一切正常，不过ur界面作的太烂了，操作也不方便。。。不喜欢用ur。。。

ok，我用UniRed搞定了，我发现保存选项中有一个没有bom的，保存后正常了。
lss，我没有像你那样操作notepad++，所以就有那个问题，呵呵，谢谢lss~~

我下载了notepad++，使用utf8保存简体中文，结果上传后仍然会导致界面乱掉。
不知道是不是这个工具也不行？
我去用用UniRed 看看。。。

非常感谢~马上去下载，嘿嘿。。。

我的os是win2k3svr，用记事本（notepad）打开locale_zh_CN.php，里面的简体中文一切正常，但修改部分文字后直接点ctrl+s保存，然后刷新web界面，发现界面的文字排版变得乱七八糟了。。。
我用写字板（write）打开locale_zh_CN.php，则所有简体字变成了乱码。。。。
不知道用什么工具可以正确编辑这个文件呢？

除非你把 LifeType 改為 Big5 來安裝，那才能讓信件是用 Big5 編碼來寄出。

我现在收到的邮件也是乱码，只能采取重新安装lt才能解决这个问题？如果用gb来安装的话，跟国际接轨也会存在有问题了。。。
有没有办法就让发送邮件的内容是gb呢？因为普通用户连gb，utf8是什么都不知道，更别说让他们手动把邮件编码换成utf8来看信件内容了。

呵呵，看来楼主跟我的习惯一样，都喜欢把功能罗列在左边，看起来条理非常清楚~掉口水了哈。。。
如果楼主有精力，不妨考虑一下修改成树状管理的风格。。。呵呵
我自己最头痛的就是模版。。。我宁可写10行代码也不愿意修改模版。。。嘿嘿。。。

<Files blog>
 ForceType application/x-httpd-php
</Files>

是不是这个起作用？我删掉这一行之后，带/blog的都不能访问了，加上这些，那些“/blog”都可以访问了。