這件事到此為止吧！唉！被罵也被罵了，被誤會也被誤會了！就陰錯陽差的差了一天。天意如此吧

Mark

...
pLog 1.0 beta 在先前，一直給我一種 "需要某種關係" 才能拿到的感覺。這也許是由於 far 透露了"從 Mark 那邊拿到了 pLog 1.0 pre-beta"造成的錯覺，當時我覺得這個東西應該是 cvs 可以取得的，一如其他 open-source 的 project，所以並不認為這有什麼。
....
同樣的問題，前些天我在"plog 本身有 mailing list 嗎?"這個 thread 詢問了是否有提供 core developement 的 forum，得到的回應是大家多是直接用 email 和 msn 溝通
...
然而在我前天直接把 bug fix 寄給 Oscar 時才知道，原來還有一個 http://bugs.lifetype.net 存在，而且 Oscar 還要求我直接在上面 report。我不知道 Mark 是否知道這個系統的存在，如果知道的話，那為什麼不告訴大家呢？

Hi Pesty:

Far 的 code 是我給他的，基本上有人跟我要我都只給 SVN，沒辦法下載  SVN 我才給 tarball。原因是 Oscar 並不希望在穩定前釋出 Tarball 版本。

另外 SVN 的位置在官網公佈，而這兩個禮拜來我日以繼夜的在改 plugins，實在是分佈出時間來再做翻譯的工作。而我也原本預計要寫一段 SVN check out code 的使用指南，但是是排在下週的 schedule。

另外， Beta 的釋出日期跟方式，在上上週跟 Oscar 的溝通中，預訂今日釋出。並且他阻止我以 Tarball 方式釋出，他希望在第二階段再以此方式進行。

最後 bugs.lifetype.net 在中文網站成立之初，我就放在開發網站的連結中，只是沒寫一個公告來說明，不知你是否有看到？

Mark

Beta testing pLog 1.0
oscar | 29 Jan, 2005 17:32

Oscar 已經有公布了，大概可以停止在吵下去了。
一直覺的 Oscar 是 PM，除了 svn 下載，其它 tarball 的下載，應該都是由官網所決定的。

這是一個禮拜前我跟 Oscar 討論釋出 Tarball，但是他建議只提供 SVN 下載，並預備今天公佈 Beta 測試。就差一天就被人罵了，這是天意。唉！

Mark

[測試計畫]

經過了八個月緊湊的開發， pLog 1.0 已經幾近要完成，現在應該是可以來進行測試了。你可以參考這裡所貼出的 測試時程 來瞭解我們詳細的測試時間表。你可以參考 如何透過 SVN 下載 pLog 1.0 來取得最新開發的原始碼，另外你也可以透過 pLog 1.0 Beta Discussion Forum（英文）、中文 來討論相關的操作，臭蟲回報的部分請透過 我們的 Bug Trackgin System。由 0.32 升級的人請參考 如何由 0.32 升級到 pLog 1.0。

請繼續閱讀下面的 pLog 1.0 測試計畫：

包含你可以怎麼幫忙？
如何升級你的外掛程式？
以及如何翻譯新的語系。

測試計畫

我們預計 pLog 1.0 的測試計畫會持續到 4 月底，當然這個還是會依照測試的情況來更動。可能更長，也可能很短就結束。1.0 真的更動了很多，不只是核心架構，連外掛程式的架構都改辯了。

測試計畫會分回兩段 階段一 與 階段二。 兩個階段最大的不同點在於的測試的範圍以及測試所需要的力氣（effort），這關係到我們要如何將程式提供給測試者來測試：

階段一：從今天開始會持續 4-6 週。 在階段一，測試的範圍會限制在 pLog 的核心功能，包含文章、連結與資源的發表、編輯、刪除以及使用者管理與網站設定等等功能，還有最重要的

暫存頁面機制 （Caching System） 與 二級域名的支援 （Subdomains）。 外掛程式 與  模版 以及匯總網頁則不在此範圍內。

在階段一中，唯一取得 1.0 程式碼得方式是透過 SVN 直接從我們的 SVN 檔案庫中取出。這個好處是所有的臭蟲修復或是新功能的增加，每個人可以馬上自行下載，不需要再等待下一階段 .tar.gz 的釋出。

第二階段會緊跟著第一階段的結束就開始，一直到四月底（希望能測的完）。在這一階段的測試，範圍包含所有 pLog 的大小功能，通通要測。另外我們也會定期釋出 pLog 1.0 .tar.gz 的測試版�如何取得程式碼

我們使用 Subversion 來管理我們的程式碼，如前面所提的，階段一的測試你唯一可取得程式碼得方式是透過 SVN。請參考我們新的 Wiki 頁面 - 如何透過 SVN 下載 pLog 1.0。

Subversion 是一個比 CVS 還容易使用的原始碼管理平台，你可以透過命令列的方式，甚是用一些視覺化的工具如 TortoiseSVN 來取出你的程式碼。

安裝與升級

安裝程式（ wizard.php）已經支援全新的安裝或重 0.3.x 升級。你可以參考 pLog 1.0 安裝 (未完成) 來安裝一個新的 pLog 網誌或是 如何由 0.32 升級到 pLog 1.0 來升級。雖然釋出時我們已經盡量在測試，但是還是建議你升級前先備份你的網誌（檔案與資料庫）。

回報臭蟲

我們已經建立了一個新的論壇是用來討論 pLog 1.0 的 Beta 測試英文、中文。但是我們的 臭蟲回報系統 更適合用來回報臭蟲（但是請您務必確認沒有重複回報）。

你可以怎麼幫忙

您的幫忙對我們來說是非常重要的。儘管我們目前稱 1.0 為 Beta 釋出，但是他其實已經在 this one 與 this one 運作了很久的時間。所以在品質上應該是可以作為日常的使用了。幫助我們最好得方式是，就是升級你的網站到 pLog 1.0，然後每天是使用，看看有哪些問題或是哪些功能是需要再改進的。

另外還有一些臭蟲例如 這一個 與 這一個我們都還需要更多的資訊才能判定。如果你有什麼好的建議，歡迎你留言給我們。

有什麼事是還不應該作的

英文的語系已經完成，但是還有好幾個頁面還沒設計（你第一個會看到的就是一覽表（Dashboard）的頁面），所以如果你要翻譯到不同的語系，建議你到階段二再來翻譯。

同樣的，階段一並不是一個用來測試你的外掛程式或是模版的好時間。

身為 pLog 開發團隊的專案發起人，由衷感謝你的幫忙。

本文翻自：http://www.lifetype.net/blog.php/plog_development_journal/2005/01/29/beta_testing_plog_10

[測試計畫]

經過了八個月緊湊的開發， pLog 1.0 已經幾近要完成，現在應該是可以來進行測試了。你可以參考這裡所貼出的 測試時程 來瞭解我們詳細的測試時間表。你可以參考 如何透過 SVN 下載 pLog 1.0 來取得最新開發的原始碼，另外你也可以透過 pLog 1.0 Beta Discussion Forum（英文）、中文 來討論相關的操作，臭蟲回報的部分請透過 我們的 Bug Trackgin System。由 0.32 升級的人請參考 如何由 0.32 升級到 pLog 1.0。

請繼續閱讀下面的 pLog 1.0 測試計畫：

包含你可以怎麼幫忙？
如何升級你的外掛程式？
以及如何翻譯新的語系。

測試計畫

我們預計 pLog 1.0 的測試計畫會持續到 4 月底，當然這個還是會依照測試的情況來更動。可能更長，也可能很短就結束。1.0 真的更動了很多，不只是核心架構，連外掛程式的架構都改辯了。

測試計畫會分回兩段 階段一 與 階段二。 兩個階段最大的不同點在於的測試的範圍以及測試所需要的力氣（effort），這關係到我們要如何將程式提供給測試者來測試：

階段一：從今天開始會持續 4-6 週。 在階段一，測試的範圍會限制在 pLog 的核心功能，包含文章、連結與資源的發表、編輯、刪除以及使用者管理與網站設定等等功能，還有最重要的

暫存頁面機制 （Caching System） 與 二級域名的支援 （Subdomains）。 外掛程式 與  模版 以及匯總網頁則不在此範圍內。

在階段一中，唯一取得 1.0 程式碼得方式是透過 SVN 直接從我們的 SVN 檔案庫中取出。這個好處是所有的臭蟲修復或是新功能的增加，每個人可以馬上自行下載，不需要再等待下一階段 .tar.gz 的釋出。

第二階段會緊跟著第一階段的結束就開始，一直到四月底（希望能測的完）。在這一階段的測試，範圍包含所有 pLog 的大小功能，通通要測。另外我們也會定期釋出 pLog 1.0 .tar.gz 的測試版�如何取得程式碼

我們使用 Subversion 來管理我們的程式碼，如前面所提的，階段一的測試你唯一可取得程式碼得方式是透過 SVN。請參考我們新的 Wiki 頁面 - 如何透過 SVN 下載 pLog 1.0。

Subversion 是一個比 CVS 還容易使用的原始碼管理平台，你可以透過命令列的方式，甚是用一些視覺化的工具如 TortoiseSVN 來取出你的程式碼。

安裝與升級

安裝程式（ wizard.php）已經支援全新的安裝或重 0.3.x 升級。你可以參考 pLog 1.0 安裝 (未完成) 來安裝一個新的 pLog 網誌或是 如何由 0.32 升級到 pLog 1.0 來升級。雖然釋出時我們已經盡量在測試，但是還是建議你升級前先備份你的網誌（檔案與資料庫）。

回報臭蟲

我們已經建立了一個新的論壇是用來討論 pLog 1.0 的 Beta 測試英文、中文。但是我們的 臭蟲回報系統 更適合用來回報臭蟲（但是請您務必確認沒有重複回報）。

你可以怎麼幫忙

您的幫忙對我們來說是非常重要的。儘管我們目前稱 1.0 為 Beta 釋出，但是他其實已經在 this one 與 this one 運作了很久的時間。所以在品質上應該是可以作為日常的使用了。幫助我們最好得方式是，就是升級你的網站到 pLog 1.0，然後每天是使用，看看有哪些問題或是哪些功能是需要再改進的。

另外還有一些臭蟲例如 這一個 與 這一個我們都還需要更多的資訊才能判定。如果你有什麼好的建議，歡迎你留言給我們。

有什麼事是還不應該作的

英文的語系已經完成，但是還有好幾個頁面還沒設計（你第一個會看到的就是一覽表（Dashboard）的頁面），所以如果你要翻譯到不同的語系，建議你到階段二再來翻譯。

同樣的，階段一並不是一個用來測試你的外掛程式或是模版的好時間。

身為 pLog 開發團隊的專案發起人，由衷感謝你的幫忙。

本文翻自：http://www.lifetype.net/blog.php/plog_development_journal/2005/01/29/beta_testing_plog_10

Hi Shookware：

歡迎歡迎！繁體語系 James 已經翻譯出來了，你可以用他的來跟著翻會比較快，另外我知道簡體目前有 風、Fantacy (我還不認識)，還有你預備要翻譯，你們要不要互相聯絡，合作可以比較省時喔。

翻完後，請放到郵件論壇上，我會幫你們 Check In 上去的。

繁體翻譯的部分。請上 pLog-Development 的中文郵件論壇來找：

http://groups-beta.google.com/group/plog-development

Mark

我放到 http://wiki.gslin.org/?pLogSubversion 了。

Hi gslin:

歡迎你在此留言。也謝謝你的批評指教。但是在批評前，請先搞清楚事情本末。

目前 pLog 發展程式碼下載方式，請參考http://forum.lifetype.org.tw/index.php?topic=37.0

Mark

受到 gslin 的嚴苛批評，覺得沒把這篇文章翻譯出來，變成是在藏私，搞小團體。真的很抱歉讓他有這樣的感受。花了一些時間翻譯，有興趣取得目前 pLog 最新的開發程式，請參考本方式來 Check Out ：

英文部分請參考：http://www.lifetype.net/wikinew/index.php/Subversion_Repository

1. 請自 http://tortoisesvn.tigris.org/ 下載， Tortoise SVN Client (請注意，如果你有安裝 VMware，可能會有些衝突)。他會安裝 SVN Client 到檔案總管中。
2. 安裝好後請到你的檔案總管下面開一個新的目錄假設是 D:/pLog。到此目錄中，按下滑鼠右鍵選擇『取出』。
3. 此時會跳出一個對話匡，在『檔案庫的 URL』 中打入 http://devel.lifetype.net/svn/plog/plog/trunk，SVN Client 就會自動幫你把最新的程式 Check Out 下來。
4. 同理， 開一個新的目錄 D:/Plugins。然後檔案庫 URL 為 http://devel.lifetype.net/svn/plog/plugins/trunk
5. 目前 plugins 跟 Core 是分開存放。要安裝時，請自行把 plugins 搬到 /plog/plugins 內。

目前的程式我們幾個開發人員，日以繼夜的在改。所以 Check Out 下來如果不能執行或有 bug 。請到 bugs.lifetype.net 回報 (請用英文，因為 Oscar 只會英文。)

如果要再論壇回報也行。只是請先卻認識 Bug，才能節省大家查證的時間。謝謝。

Mark

Hi gslin:

如果您真的這樣想其實我也沒有辦法！

基本上目前 pLog 是由 Oscar, Francesc 跟我再共同發展。原本我再上禮拜就希望能先行釋出 Tarball。但是在 Oscar 要求下，他並不希望我以 Tarball 方式先行釋出。原因在於：

1. 目前 1.0 的英文語系尚未完成。待完成後他才希望事出作一般測試。
2. 他希望分成兩階段測試一為有開發能力者 Beta Testing（請有興趣的人自行從 SVN Checkout Code)，另一個是使用者 BetaTEsting（發佈 Tarball）

所以我取消了原本在上週一要包成 TarBall 然後放到自由軟體鑄造廠的計畫。

另外對於我的諸多批評，我的回答如下：

1. 目前 Bug 太多。這些天來光 Porting 跟 Debug 就已經夠我累的了。如果馬上公開以 Tarball 釋出，遇到的就是一般使用者的一堆使用或 Bug 的問題。真的會忙不過來。（這也是 Oscar 為什麼希望能以有開發能力者優先 Beta Testing的原因）
2. 目前尚未 Porting 跟檢查的 plugins 大概還有 20 支。我們當然希望能有開發者來幫忙，但是願意來作的似乎並不多。
3. 可以從 SVN Check Out Code 得方式在官方網站有公佈，而中文網站事在此事件公佈後才成立的。如果以此來認為我們是在阻擾各位自行去下載 1.0 的開發版。真的是很抱歉。
4. 對於中文官方網站的醜陋，真的很抱歉。個人能力實有不足。
5. 所有目前的 Code 全部 commit 回 SVN，並無任何藏私。
6. 本文我會同時貼在論壇。謝謝您的指教。

Mark

本文轉貼自 gslin.org How to get pLog 1.0 beta version 以及一些廢話

How to get pLog 1.0 beta version 以及一些廢話

先說明，這篇文章充滿我個人的偏見，以及各種奇怪扭曲的想法，不高興您可以不要看 (也許可以說成「小鼻子小眼睛」？)，看了想罵也請便

不過 trackback 的部分因為之前被 spam 過，所以我設定成要手動 validate 才會出現，不過我唯一會擋的只有 spam ping，所以請不要以「幹，居然限制我的言論自由」之類的方式抹黑我，我的作息時間本來就很奇怪，如果 trackback 過兩三天沒有 validate，您可以到援交牛的 DarkKiller 板或是無名的 P_DarkKiller 板幹剿一下。(當然，要在我板上幹剿也是可以)

囉囉嗦嗦一大堆，先講要怎麼取得 pLog 1.0 beta version：(為了讓透過 Google 找到這篇文章的人取得資訊，下面這段會用很簡單的英文寫出來)

(In order to let Google user to know how to get pLog 1.0 beta version, this paragraph will be presented in English)

First, you need to install subversion (in FreeBSD, my suggestion is to install via ports, i.e. /usr/ports/devel/subversion-perl/)
Then, run svn checkout http://devel.lifetype.net/svn/plog/plog/trunk
The directory trunk/ contains the source code of latest 1.0 branch.
You can read the offical wiki page about this: Subversion Repository.
我之前想要在 blog.nctu.edu.tw 上使用 pLog 1.0，發現並沒有在 sourceforge 的 Download Site 找到，後來跑去 sourceforge 的 cvs 翻，也沒有看到。

於是就往國內對 pLog 比較熟悉的 Mark’s Place 找，以及由同樣的人所帶領的 pLog 中文開發日誌 找，找到了 pLog 中文開發論壇上面的一個 thread：「哪有plog 1.0 beta 下载?」。

由於在這兩個站上面完全沒有看到 pLog 1.0 要怎麼取得，再加上那個 thread 的文章，導致我一直認為是 private group testing，也就是內部測試，將程式碼給一些比較熟的人測。(像是 Mark 或是 .cn 的某幾個 pLog 大站)

我當時看到的想法是：什麼年代了，Open Source Community (pLog 以 GPLv2 發佈) 居然還有這種方式測試，於是我「認定」pLog 是個白癡 group，居然沒有公開 Source Code 讓使用者測試… 於是我就開始找其他的 Multiuser & Multiblog 的 BLOG Hosting Software。(註：WordPress 目前是 Multiuser but Singleblog 的 BLOG Hosting Software，雖然有 MU WordPress 在發展，但我覺得 pLog 將 code 與 Template 完全分開，而且用 Smarty 當 Template Engine 的作法才是正確的。而 WordPress 雖然也很努力在做這件事情，但是 1.5 的 Template Engine 目前還是自己刻…)

由於我有每天看 freshmeat 的習慣，所以我自然而然就會在上面找 Multiblog 的 BLOG Hosting Software，發現似乎找不到在架構上能夠贏過 pLog 的 BLOG Hosting Software，於是我三不五時還是會看一下 pLog 的發展。(希望哪天有人偷偷放 pLog 1.0 beta 的 tarball 出來)

後來我在官方的 forum 上發現愈來愈多單位使用 pLog 1.0 beta，但是在 pLog 官方網站以及 announcements forum 上卻沒有透露出任何訊息？

於是我這次把一月份所有官方網站 forum 的文章給翻過，發現這篇：”1.0 snapshot” 裡面提到的 “http://www.lifetype.net/forums/viewtopic.php?p=6897#6897” 再提到的 http://www.lifetype.net/wikinew/index.php/Subversion_Repository 裡有下載的方式。然後才知道可以透過 subversion 取得 pLog 1.0 beta 版。

然後我才猛然發現：原來是故意不告訴其他人如何下載 pLog 1.0 beta。(是為了藉以產生優越感？不過我猜到時候會用一堆理由「使用者不會用 svn，由我們提供 tarball 會比較好」之類的方式來解釋？)

再加上我非常不喜歡目前這種發展模式：為中文版特地出一個 pack。

事實上，我認為任何在 pLog 1.0 beta 上修改應該 commit 回 pLog team，尤其 pLog team 不像 PuTTY team 那樣封閉。換句話說，我很不喜歡 OpenFoundry 的 WordPress 中文包以及 MT 中文包這種東西。我認為應該各種 bug & function 的 patch (尤其是 UTF-8 patch) 都應該要 commit 回去讓更多人用。

不過像 lifetype.org.tw 做得這麼難看 (畫一個圈圈自己玩，用蒙蔽使用者的方式拐大家「請大家等我們丟出 pLog 1.0 beta 玩」) 倒是頭一回看到…

先講到這邊，其他想罵的到時候再來罵…

一篇一篇刪除很有成就感

哇！這...這...太變態了吧！他有 300 多篇耶！嘻嘻！

Mark

朋友们，很抱歉我现在才回复。

做开源软件服务大众当然是一件好事情。但是如果我们不能经济上有所支持的话，发展的前景也是非常有限的。比如说plog，确实有很多优点，很有前途，但因为没有实体和经济支持，所以到现在为止，不过像个小孩子过家家的东西。

至于大家说的cms, 早都过时了。但你们的发展方向确实也有问题。我想大家不妨搞个团队，调整一下方向。这件事情回头我会跟markwu 专门讨论。

其實可以 post 在這大家一起討論，這個專案也是大家幫忙才能到現在。例如， Minstrel 的 Plugin，Lss 的中文修改， Reic/Bcse 模版。 相信大家都很樂於跟你討論的。

另外，您說 pLog 像個『小孩辦家家的東西』、『發展方向有問題』，其實似乎有點過於言重了。

目前的發展方向是 pLog 的專案發起人 Oscar 所訂立的，這中間當然也經過不少的來來回回的討論。雖然不能說完美，但至少是吸取各家 blog 平台的經驗所學到的。例如，我個人就從 WordPress/MT 學到不少的想法。

所以我建議您，更清楚的把『發展方向有問題』講明白。這樣我們才有機會分享到您確實的想法。謝謝您不吝指教。

Mark

其實如果只是改改 Banner 或是顏色。只要看一下 pLog 產出的網頁帶碼，大概就知道放那邊。

如果是要改一個新的模版。請參考 Mark's Place 的進階投影片。那大概是唯一的一份資料。

Mark

目前英文的網站提供了三個郵件論壇，供大家來訂閱與討論，包含

pLog-Core (pLog 的核心發展郵件論壇)
pLog-General (pLog 的一般發展論壇)
pLog-SVN (pLog 程式更新紀錄)

你可以到  http://devel.lifetype.net/mailman/listinfo 來訂閱。

另外中文支援站部分，我也透過 Google Groups 成立個一個中文開發的郵件討論論壇。有興趣加入討論的人，請到 http://groups-beta.google.com/group/plog-development 來加入討論。

Mark

谢谢 mark 兄的回复。

我又看了下 RSS 的模版，发现 atom 3.0 和 rss 1.0 里面都有发表时间的信息，不过在 rss 2.0 里面却没有了，不知道是怎么回事？

我會檢查。有缺會把他加上去的。

Mark