|
主題: 请问Mark老老大，我如何把语言包改为zh_CN(GB231 作者: zzdragon 於 四月 02, 2005, 02:31:32 上午 请问Mark老老大，我如何把语言包改为zh_CN(GB2312)呢
如题 主題: 请问Mark老老大，我如何把语言包改为zh_CN(GB231 作者: markwu 於 四月 02, 2005, 11:19:46 下午 1. 先去下載 ConvertZ （方便等一下用來轉碼）
2. 打開 /locales/locale_zh_CN.class.php 3. 把 引用 $messages['encoding'] = 'UTF-8'; 改為 引用 $messages['encoding'] = 'GB2312'; 4. 用 ConvertZ 把整個檔案轉成 GB2312 的編碼 (選用 UTF8->GB2312) 這樣就可以了！ 但是我還是誠心建議你用 UTF-8，因為跟國際的 blogger 們接軌比較不會有問題。 Mark 主題: Mark,如果我想两个语言包都保留的话，另起一 作者: zzdragon 於 四月 11, 2005, 10:50:11 上午 Mark,如果我想两个语言包都保留的话，另起一个文件名不会有问题吧？
主題: 请问Mark老老大，我如何把语言包改为zh_CN(GB231 作者: markwu 於 四月 11, 2005, 04:00:08 下午 會有問題！以目前的 locale implement 方式，一個國家只會有一個編碼，如果要增加一個國家多個編碼，可能要來改程式，並且檔名也要改，例如
locale_zh-CN_GB2312.php locale_zh-CN_UTF-8.php locale_zh-CN_GBK.php 這可能要跟 Oscar 討論一下，不過應該是作的到的。 但是我們現在有點『煩』，因為多國語言的支援，又在不同的編碼下真的是很多地方程式很難寫。其實很希望只支援 UTF-8 就好，當然啦，這是夢想 :-$ Mark 主題: 谢谢，那我现在只好装两套plog了...? 作者: zzdragon 於 四月 11, 2005, 04:25:07 下午 谢谢，那我现在只好装两套plog了...?
一套是给朋友用的，他们经常在国内转悠，用的是经过convertZ转换的 locale_zh_CN.php GB2312码；另一套是原装的locale_zh_CN.php 简体中文UTF-8编码，便于和plog同道们交流! 眨眼睛 主題: 请问Mark老老大，我如何把语言包改为zh_CN(GB231 作者: markwu 於 四月 12, 2005, 10:24:51 上午 這應該是一個可以改的方向，你要不要到 bugs.lifetype.net 去建議一下。
Mark 主題: 好的，我去建议一下吧，不过我得先把需求或 作者: zzdragon 於 四月 12, 2005, 10:44:43 上午 好的，我去建议一下吧，不过我得先把需求或问题描述清楚。 ;-)
主題: 请问Mark老老大，我如何把语言包改为zh_CN(GB231 作者: mumuhsucom 於 六月 26, 2005, 06:08:10 下午 引用自: markwu 1. 先去下載 ConvertZ （方便等一下用來轉碼） 但是我還是誠心建議你用 UTF-8，因為跟國際的 blogger 們接軌比較不會有問題。 Mark 我反对,什么叫国际? 我请问用gb的人多还是用UTF的人多? 主題: 请问Mark老老大，我如何把语言包改为zh_CN(GB231 作者: markwu 於 六月 26, 2005, 07:25:09 下午 引用自: mumuhsucom 引用自: markwu 1. 先去下載 ConvertZ （方便等一下用來轉碼） 我反对,什么叫国际?但是我還是誠心建議你用 UTF-8，因為跟國際的 blogger 們接軌比較不會有問題。 Mark 我请问用gb的人多还是用UTF的人多? Hi mumuhsucom: 你知道為什麼使用 GB 或是 Big5 跟國際的 blogger 接軌會有問題嗎？你知道為什麼我建議用 utf-8 嗎？請你搞清楚再來發言。 如果你很清楚為什麼我建議用 UTF-8，而你還是執意用 GB，當然我尊重你的個人選擇。但是請自行轉碼，以及自行解決改用 GB 或 Big5 所造成的問題。請參考我在這一篇文章 (http://forum.lifetype.org.tw/index.php?topic=510.msg3088#msg3088)中所說的：pLog 團隊不會支援 GB2312 與 Big5，但是我們保留支援的架構，直到有人能來幫助我們解決相關的問題。 Mark 主題: 请问Mark老老大，我如何把语言包改为zh_CN(GB231 作者: mumuhsucom 於 六月 26, 2005, 09:10:02 下午 markwu 是个好人,我也只想做个好人^^
当我没说,对不起^^我向你道欠! 我的个人观点,我不太喜欢去弄清楚错宗复杂的细节问题 我很希望能有更多的人来使用这么好的一支程序 我知道中国大陆都是用GB2312的 开发团队如果不愿做的话,NO问题 主題: 请问Mark老老大，我如何把语言包改为zh_CN(GB231 作者: markwu 於 六月 26, 2005, 09:42:59 下午 Hi mumuhsucom:
這跟是不是好人沒有關係！我們都是實事求是的人，所以你可以不用懷疑我們在處理編碼問題上有任何的『偏心』或是『歧視』。真的『完全』沒有！ 我們沒支援 GB2312 跟 Big5 的原因在於我們自己的技術問題，如果有人熟悉 GB2312 與 Big5 可以加入幫我們解決，那我們一定會支援。就是這樣了。 :-) Mark 主題: 请问Mark老老大，我如何把语言包改为zh_CN(GB231 作者: Anonymous 於 六月 26, 2005, 11:02:32 下午 markwu 确实是好人,还有bibicall minstrel这儿的好多兄弟都是
因为这儿人都很热情,必竟对我这个刚来的新人都能给于一定的帮助 我也非常愿意分享我的所有 对于从0.32简版升级的朋友: 我将locale_zh_CN.php先用这儿推荐的那个软件转成了GB2312 然后再上传全新的1.0版本的所有文件到空间 开IE运行wizard.php,当然要注意config的配置 这样升级不会再有问题了,包括GB语言乱码问题 打开时还有一个地方需注意,需要将templates目录下的summary文件全部 copy到tmp目录下的summary目录中,我也不知道为什么 可能是程序文件的调用路径变了吧,我在没这样做之前 某些博客用户的站点打开会有点问题,系统是提示tmp/summary下的XX出错 还有一些文件使用GB版的朋友们可以注意一下 我的BLOG经过以上,就是这样子了,还有很多问题未解决 http://bitscn.com/blog/summary.php 以上仅供参考,能力有限帮不了什么,大伙也可帮我看看我的BLOG 像这儿,最新评论里面出现了Fatal error错误,不解,求解中... http://bitscn.com/blog/index.php?op=ViewArticle&articleId=314&blogId=165 主題: 请问Mark老老大，我如何把语言包改为zh_CN(GB231 作者: junyang296 於 八月 22, 2005, 11:46:26 上午 我发表下我的看法哦：
先申明我不太了解utf-8和gb2312的区别，但是一个事实是国内大陆大部分都是使用gb2312的，为什么会说简体中文国际上不会支持gd2312呢？ 主題: 请问Mark老老大，我如何把语言包改为zh_CN(GB231 作者: ajer001 於 八月 22, 2005, 12:13:17 下午 引用自: junyang296 我发表下我的看法哦： 先申明我不太了解utf-8和gb2312的区别，但是一个事实是国内大陆大部分都是使用gb2312的，为什么会说简体中文国际上不会支持gd2312呢？ 因為外國使用者的瀏覽器不一定有安裝各國的語言支援 例如繁體的big5 所以才要推行utf-8環境 讓各地的使用者都可以看到各種不同語言的文字 應該是這樣... 有錯請指正^^ 主題: 请问Mark老老大，我如何把语言包改为zh_CN(GB231 作者: markwu 於 八月 22, 2005, 12:13:33 下午 請參考：
http://forum.lifetype.org.tw/index.php?topic=510.0 Mark 主題: 请问Mark老老大，我如何把语言包改为zh_CN(GB231 作者: markwu 於 八月 22, 2005, 12:17:38 下午 引用自: ajer001 引用自: junyang296 我发表下我的看法哦： 先申明我不太了解utf-8和gb2312的区别，但是一个事实是国内大陆大部分都是使用gb2312的，为什么会说简体中文国际上不会支持gd2312呢？ 因為外國使用者的瀏覽器不一定有安裝各國的語言支援 例如繁體的big5 所以才要推行utf-8環境 讓各地的使用者都可以看到各種不同語言的文字 應該是這樣... 有錯請指正^^ 的確是這樣！其實編碼問題除了以 UTF-8的方式來作，之前還有人實作簡繁(GB2312/Big5)立即轉換，但是都不是終極解決之道。 只是 UTF-8 是目前大家比較能接受的方案而已！ Mark 主題: Re: 请问Mark老老大，我如何把语言包改为zh_CN(GB231 作者: luckybbdog 於 十一月 16, 2005, 08:27:22 上午 我照markwu老大所说的方法做了，但浏览器编码选gb2312的时候，还是显示乱码啊，而且summary.php根本在ie选gb2312的时候是空白的。
我还试了把修改的模板转为utf_8，但在语言包选utf-8的时候修改过的模板依然是乱码。难道是我的convertZ有问题？都没有转换？ 这问题怎么解决呢？谢谢各位老大指教。 主題: Re: 请问Mark老老大，我如何把语言包改为zh_CN(GB231 作者: Stud 於 十一月 16, 2005, 02:21:32 下午 我記得 convertz 預設保存時是會加 Unicode Signature (BOM) 的,
你要把這個設置取消,不要加,才能讀取. 主題: Re: 请问Mark老老大，我如何把语言包改为zh_CN(GB231 作者: luckybbdog 於 十一月 17, 2005, 02:56:29 下午 我好象也没在Bom前面打勾啊
不过现在全弄为utf-8了，而且弄的有点莫名其妙。 主題: Re: 请问Mark老老大，我如何把语言包改为zh_CN(GB231 作者: winman 於 十一月 17, 2005, 05:28:10 下午 convertz 即使不加 Unicode Signature (BOM) 转换文字+html(php代码)等文件后，
一样会有这样或那样莫明奇妙的乱码或者运行错误，我以前在搞fudforum 时已经 领教过了，建议你直接在dreamweaver 里修改. 主題: Re: 请问Mark老老大，我如何把语言包改为zh_CN(GB231 作者: lss 於 十一月 17, 2005, 05:48:39 下午 舊一點的convertZ 的版本在翻譯的時候有不少亂碼。我目前用的 0.84 狀況還好，參考看看！
主題: Re: 请问Mark老老大，我如何把语言包改为zh_CN(GB231 作者: markwu 於 十一月 18, 2005, 01:30:48 上午 我好象也没在Bom前面打勾啊 不过现在全弄为utf-8了，而且弄的有点莫名其妙。 用 convertZ 來轉應該沒問題阿，我剛剛才又試了一次。 Mark 主題: Re: 请问Mark老老大，我如何把语言包改为zh_CN(GB231 作者: luckybbdog 於 十二月 11, 2005, 06:56:27 下午 又试了，还是转不了
取消加bom到utf8档案前的勾，选utf-8转为gbk，但是转了之后还是utf8的编码的。 我用的是8.02的版本的，之后又重新下载了一个，还是不行。 郁闷。 我copy里面的内容然后复制到新建的文档里，这样就可以存为gb2312的，但是用ie来浏览的时候还是乱码。 接着我用ultraedit来从utf-8转换成ASCII就可以了， 搞不懂是什么原因。 :-| 主題: Re: 请问Mark老老大，我如何把语言包改为zh_CN(GB231 作者: markwu 於 十二月 16, 2005, 11:55:19 上午 應該沒問題阿！你有把
引用 $messages['encoding'] = 'utf-8'; 改為 引用 $messages['encoding'] = 'GB2312'; 嗎？ 然後你還必須把原來的簡體語系刪除，在新增語系才可以使用。 Mark 主題: Re: 请问Mark老老大，我如何把语言包改为zh_CN(GB231 作者: markwu 於 十二月 24, 2005, 12:47:06 下午 Hi luckybbdog:
你要不要參考：我是大陸/台灣的用戶，我不想用 LifeType 內建的 UTF-8 編碼，可以改為 GB2312/Big5 編碼嗎？ (http://wiki.lifetype.org.tw/index.php?title=Installing_LifeType_FAQ#.E6.88.91.E6.98.AF.E5.A4.A7.E9.99.B8.2F.E5.8F.B0.E7.81.A3.E7.9A.84.E7.94.A8.E6.88.B6.EF.BC.8C.E6.88.91.E4.B8.8D.E6.83.B3.E7.94.A8_LifeType_.E5.85.A7.E5.BB.BA.E7.9A.84_UTF-8_.E7.B7.A8.E7.A2.BC.EF.BC.8C.E5.8F.AF.E4.BB.A5.E6.94.B9.E7.82.BA_GB2312.2FBig5_.E7.B7.A8.E7.A2.BC.E5.97.8E.EF.BC.9F) 在試一次。我已經寫得很仔細了。在不行，我也沒辦法了。 Mark 主題: Re: 请问Mark老老大，我如何把语言包改为zh_CN(GB231 作者: luckybbdog 於 十二月 29, 2005, 10:28:43 下午 谢谢mark老大，这阵子忙好久没上来。
其实你说的将utf-8改为gb2312我有做，我也用ultraedit将它们转为gb2312了，我只是奇怪用convertZ 这个软件不能转那些template文件而已。 主題: Re: 请问Mark老老大，我如何把语言包改为zh_CN(GB231 作者: markwu 於 一月 05, 2006, 11:36:48 上午 Template 不需要轉，因為 Template 裡面不應該有中文字啊。
Mark |