|
主題: 小弟有個建議 作者: xrush 於 四月 14, 2005, 01:47:43 下午 站長以及各位前輩好，昨天小弟初到貴站，這裡對小弟而言真是個大寶庫，也很高興貴站的資訊，讓我這個plog新手第一次架設就成功(只有一些已排除的小障礙)。在各版取經過後，小弟有個建議，貴站是否能夠考慮加個公告，請對岸的朋友發文前，先將簡體字用Word或其他軟體將文字轉為繁體字?這只是舉手之勞的動作，就能讓大家看文章看得更舒服，畢竟貴站是個以繁體中文為基礎的台灣網站。小弟對於中國的朋友並無任何排斥或歧視之意，如有得罪之處敬請大家海涵。
主題: Re: 小弟有個建議 作者: markwu 於 四月 14, 2005, 01:56:21 下午 引用自: xrush 站長以及各位前輩好，昨天小弟初到貴站，這裡對小弟而言真是個大寶庫，也很高興貴站的資訊，讓我這個plog新手第一次架設就成功(只有一些已排除的小障礙)。在各版取經過後，小弟有個建議，貴站是否能夠考慮加個公告，請對岸的朋友發文前，先將簡體字用Word或其他軟體將文字轉為繁體字?這只是舉手之勞的動作，就能讓大家看文章看得更舒服，畢竟貴站是個以繁體中文為基礎的台灣網站。小弟對於中國的朋友並無任何排斥或歧視之意，如有得罪之處敬請大家海涵。 :-D 不好意思喔！ 呵呵，我大概不會接受這樣的建議啦！因為我並沒有定義這是『繁體』中文支援站！ :-P 我當初建立這個網站的想法，是因為我是目前 core team 中的唯一用中文的成員，所以希望能讓對英文有恐懼感的人能更快認識 pLog 才建立這個站。所以我並不想分簡體或繁體。呵呵！另外，pLog 的中文支援也是必須 (UTF-8, GB, Big5) 都能支援才行。 基本上我自己目前是簡、繁體都在看，因為某些部分，簡體中文的資訊比繁體中文多太多了。而且我個人認為熟悉簡體有必要性啦，沒有必要 post 文章就要請對岸的朋友轉一次碼，如果有需要也是 PHPBB 這個軟體應該增加的功能（可是我不會，希望有人可以指導一下）。 Mark 主題: Re: 小弟有個建議 作者: Anonymous 於 四月 14, 2005, 02:05:46 下午 引用自: markwu :-D 不好意思喔！ 呵呵，我大概不會接受這樣的建議啦！因為我並沒有定義這是『繁體』中文支援站！ :-P 基本上我自己目前是簡、繁體都在看，因為某些部分，簡體中文的資訊比繁體中文多太多了。而且我個人認為熟悉簡體有必要性啦，沒有必要 post 文章就要請對岸的朋友轉一次碼，如果有需要也是 PHPBB 這個軟體應該增加的功能（可是我不會，希望有人可以指導一下）。 Mark 嗯，了解囉，感謝markwu兄第一時間回應，簡體資源確實是比較豐富，為了獲取更多知識，的確是要會學著去適應這樣環境。不過小弟倒是認為看和寫是二回事啦，就像我們到英文論壇一樣，入境隨俗嘛，英文再破還是得用力的寫英文 :-) 。 主題: Re: 小弟有個建議 作者: evenrain 於 四月 14, 2005, 02:11:18 下午 引用自: Anonymous 嗯，了解囉，感謝markwu兄第一時間回應，簡體資源確實是比較豐富，為了獲取更多知識，的確是要會學著去適應這樣環境。不過小弟倒是認為看和寫是二回事啦，就像我們到英文論壇一樣，入境隨俗嘛，英文再破還是得用力的寫英文 :-) 。 這時候對用 Firefox + 同文堂 的我來說.. 不管是簡體或是繁體，我看起來通通都是繁體啊 XD ps. 這不是灌水，而是山不轉路轉，你看不習慣簡體可以找工具來轉啊 :) 主題: Re: 小弟有個建議 作者: Anonymous 於 四月 14, 2005, 02:15:26 下午 引用自: evenrain 這時候對用 Firefox + 同文堂 的我來說.. 不管是簡體或是繁體，我看起來通通都是繁體啊 XD ps. 這不是灌水，而是山不轉路轉，你看不習慣簡體可以找工具來轉啊 :) 感謝evenrain告知，這就去抓Firefox來試試！ :-D 主題: Re: 小弟有個建議 作者: markwu 於 四月 14, 2005, 02:19:12 下午 引用自: evenrain 這時候對用 Firefox + 同文堂 的我來說.. 不管是簡體或是繁體，我看起來通通都是繁體啊 XD ps. 這不是灌水，而是山不轉路轉，你看不習慣簡體可以找工具來轉啊 :) 我在 IE 下是用 Alibabar。可是說句實話，看習慣就好。比較不習慣的是，用語不同，例如『預設』，對岸稱為『缺省』，有時候我就很難想像，搞不懂為什麼叫『缺省』，這典故是在哪裡阿？可能他們也很好奇，為什麼我們叫『預設』也說不定。呵呵。 Mark 主題: Re: 小弟有個建議 作者: Anonymous 於 四月 14, 2005, 03:58:04 下午 引用自: markwu 引用自: evenrain 這時候對用 Firefox + 同文堂 的我來說.. 不管是簡體或是繁體，我看起來通通都是繁體啊 XD ps. 這不是灌水，而是山不轉路轉，你看不習慣簡體可以找工具來轉啊 :) 我在 IE 下是用 Alibabar。可是說句實話，看習慣就好。比較不習慣的是，用語不同，例如『預設』，對岸稱為『缺省』，有時候我就很難想像，搞不懂為什麼叫『缺省』，這典故是在哪裡阿？可能他們也很好奇，為什麼我們叫『預設』也說不定。呵呵。 Mark 對岸的「預設」不是叫做「默認」嗎? 主題: 小弟有個建議 作者: markwu 於 四月 14, 2005, 04:13:35 下午 那『缺省』是什麼？我每次都看到這兩個字在『預設』的欄位上？
例如說，我們稱IE的 default page『預設主頁』，他們叫做『缺省主頁』？『缺省』不是『預設』嗎？還是我誤會了？ Mark |