啊﹗很久沒上來了，是該把修改的內容分享給大家，當時沒想到。sorry!
我是使用connections模板作修改的，所以main.template修改成
{include file="$blogtemplate/header.template"}
<div id="content">
{if empty($showAll)}
{if $stickyposts->isEnabled()}
{assign var=stickys value=$stickyposts->getArticles('announce')}
{foreach from=$stickys item=stickypost}
{assign var="stickysDate" value=$stickypost->getDateObject()}
{assign var="stickysOwner" value=$stickypost->getUserInfo()}

<div class="post">
<p class="post-date">{$locale->formatDate($stickysDate,"%d %B, %Y, %H:%M")} </p>
<div class="post-info">
<h2 class="post-title"><a href="{$url->postPermalink($stickypost)}" rel="bookmark" title="Permanent Link: {$stickypost->getTopic()}"> {$stickypost->getTopic()} </a></h2>
Posted by {$stickysOwner->getUsername()} under
{assign var=stickyCategory value=$stickyposts->getCategory('announce')}
[<a href="{$url->categoryLink($stickyCategory)}">{$stickyCategory->getName()}</a>]
<br/>[<a href="{$url->postPermalink($stickypost)}"> ({$stickypost->getTotalComments()}) {$locale->tr("comment on this")} </a>]&nbsp;|&nbsp;[<a href="{$url->postTrackbackStatsLink($stickypost)}"> ({$stickypost->getNumTrackbacks()}) {$locale->tr("trackbacks")}  </a>]
<div class="post-content">
{$stickypost->getText()}
<div class="post-footer">&nbsp;</div>
</div>
</div>
</div>
{/foreach}

{/if}
{/if}

</div>
{include file="$blogtemplate/panel.template"}
{include file="$blogtemplate/footer.template"}

而panel.template則增加一段
<h2>Main Menu</h2>
<ul>
{if empty($showAll)}
{if $stickyposts->isEnabled()}
{assign var=stickys value=$stickyposts->getArticles('sticky')}
{foreach from=$stickys item=stickypost}
<li><a href="{$url->postPermalink($stickypost)}"> {$stickypost->getTopic()} </a></li>
{/foreach}
{/if}
{/if}
</ul>

謝謝james
已經搞定了

感謝james的指點

文章置頂的plugin已可使用，同時也修改了main.template，已經可以讓置頂文章呈現在首頁，
但是，這只解決了其中一部份問題，原本我想請教的是，該網頁中，左邊的panel.template的上面，它把某一文章分類中的所有文章的連結，顯示在panel.template中(也就是overview的那些文章)，原本我想要問的是那是要怎麼改panel.template。

不好意思，麻煩您再指點一下吧。thank you very much

非常感謝您的回應，但是我下載了1.1_stickyposts.zip後，將它解壓縮，再放到plugins的資料夾中，登入admin後在「全部站台控管」中點選「外掛中心」卻出現如下的錯誤訊息：

Fatal error: Undefined class name 'menu' in c:\appserv\www\lifetype\plugins\stickyposts\pluginstickyposts.class.php on line 37

不知該如何解決，可否請您再次指點，謝謝。

各位先進大家好：

我想請教一下，如果我想像http://music.ee.ntu.edu.tw/plog/jcmg網站一樣，
在左邊的panel.template中列出某一個文章分類的所有文章，就像上列網站中左邊的overview文章分類中的
所有文章連結都列出來，該在panel.template中如何修改呢？