就我瞭解，出現在模版中的 "$locale->tr" 是在取得語系檔。

ex.
{$locale->tr("categories")}會從語系檔中抓取categories的各國說法，
如果操作語言設為中文，則會顯示分類彙整，如果設為英文就是顯示Categories。
因此要他去抓取一個沒定義的字串是沒有用的嚕:)

如果製作的模版只是為了自己或使用中文的人，直接使用中文也無妨，
當然作一個模版分享給全世界的人也是件很酷的事

應該直接將1.0檔案覆蓋就行了，或是可以試試看1.01beta版，
我用起來還沒發現什麼問題，( 既然都是beta版 )

如果你有修改原本內建的模版，注意不要覆蓋，不然就前功盡棄嚕
還有config目錄下的config.properties.php要保留不要覆蓋，
（如果不小心覆蓋了，直接修改檔案，填上資料庫的資料。）

感謝 Mark和 Iss這麼熱心解答我的問題，
plog真的是個很不錯的東西，
有能力我會嘗試研究看看的~:)

最近看到WordPress有一個外掛，可以列出一頁按照月份，所發表文章的標題列表。
我想這個外掛是不是可以移植到plog上面，
讓plog能夠列出所有文章標題，按照年月排列，或是按照分類排列。
這樣讓讀者找到有興趣文章也更方便了!
由於我沒有程式能力，所以在這裡請教一下瞭解plugin架構的大家。
先謝謝回答了 : )

WP外掛說明網址: http://justinblanton.com/projects/smartarchives/
WP外掛範例網址: http://justinblanton.com/archives/