我用的不是 Apache ，我用 RaidenHTTPD 架的站，不過 log 檔裡沒有任何錯誤訊息。

Aiwa兄：
你參考一下這個看看有沒有幫助。

另外目前我在測試現有的1.0版本時,發現在發表/編輯文章時並不能很方便的選擇
在資源裡上傳的照片/其他資源.

不會啊？只要在HTMLArea裡，選擇「插入資源」就會有新視窗可以選擇上傳至資料夾的檔案或圖片了。
不過，如果你重新編輯文章，或將文章預覽的話…只能說慘。這是HTMLArea的問題，聽說整合了新的版本。
I hate HTMLArea

這次是顯示
The script ../../plog/wizard.php cannot be world writable.

不可能阿？ wizard.php 是不會寫資料到自己本身的阿？你是講 config.properties.php 吧！把他屬性改為 777 安裝好後在改回原來的屬性。

Mark

嗯…這個訊息應該是說，wizard.php的屬性不能被設為所有人均可寫入。你是不是把wizard.php的屬性設為777了？試試看把它設為644吧。
可能你的主機對安全的要求較高。

hi Aiwa & Mark:
我看了Aiwa提供的網址，又查了一些MySQL網站上的資料，這裡說到：

Note that the syntax for SET NAMES differs from that for setting most other options. This statement is available as of MySQL 4.1.0.

我在我的MySQL 4.0.13-nt上試了set names命令，會有錯誤訊息：

#1193 - Unknown system variable 'names'

雖然MySQL 4.1已經是官方網站上的recommand download，我想，短期內，4.0甚至3.x版應該還是佔大部份。
我目前還沒有安裝4.1以上的版本可測試，不過，這應該列入未來版本的考量。如果使用utf8 的table好處多多，那應該列入未來版本的requirement.
謝謝Aiwa

請參考下面new group連結
http://groups-beta.google.com/group/plog-development/browse_thread/thread/0ede41a505947cdb/c8fd6f2b717314b5#c8fd6f2b717314b5
如果順利，理論上，在0.32版上應該也可以解決同樣的問題。
過一陣子比較有空，順便處理0.32版上的 patch。
不過，到時大家都用1.0，也許就不必這麼麻煩了。

直接修改enuk文件另存可以么？

當然可以，請注意使用utf-8 with no BOM的格式存檔。

[為什麼別人都有，而我卻找不到]

我想，這是一篇愛之深、責之切的情緒性文章。一種為什麼別人都有，而我卻找不到的情緒。
說實在的，自從Oscar說要停止發佈新版0.32以後的版本而直接出1.0，pLog的使用者無不引領期盼1.0的推出。只是大家真的等太久了。
Oscar也有說過，目前的1.0測試版bug太多，不適合釋出給一般使用者用，(只是個snapshot)。也許目前有很多人用1.0snapshot架站，但是若大量釋出後，很多人用了，結果在正式1.0版出來(或beta版)有其它結構上的重大變更，不是反而造成更多使用者的困擾嗎？在程式碼及架構尚未穩定之前，只做內部測試是正常的程序。造成這種情緒的原因是pLog公開svn的結果。有人提前用了svn裡的版本做為正式架站的用途。個人以為，在正式版出來之後，一般使用者會遇到的更新問題一定很痛苦，即使是有能力自己修改程式的使用者，也必會經歷一場不小的陣痛。
我個人也正在測試1.0版。我的站還是用0.32在跑。為什麼？這應該是很清楚的一件事了。
對於有興趣測試新版或其它pLog問題的人，我相信在這裡或我們的blog稍微問一下，應該會得到回應的。這個站及team會成立的原因，就是我們對pLog的開發與推廣有興趣及熱忱。
看到這樣的誤解，只能嘆息以對…

如题
已经常识翻译出来了一个草稿.

非常歡迎，如你願意，請註冊加入本站，讓我們知道如何與你連絡。

mark兄提出的翻譯語系原則：

英文語系中沒有的部分，而中文語系有的部分 ，就直接拿掉。請採用一對一的對
應。

因為 Message 的部分在 1.0 改了很多。採用一對一的對應。以後英文加上新的
Message 才好改。

另外，我把重複po的另一個主題刪了，請別介意

但我卻無法在管理介面裡看到此外掛？

請檢查你的PHP版本，在4.3.8已知會有這個問題，請更新你的PHP版本試試。

另外，不知哪裡有類似這樣的完整文件可以看？
我一直無法連上plogworld.org
想下載文件來看而不可得

plogworld.org改網址了，改在http://www.lifetype.net
文件部份，請看http://www.lifetype.net/wiki
另外，部落格隨便祭pLog版的文章尚未轉過來我們的論壇，你可以到那裡去搜尋，有很多已經被問過的問題在那裡都找得到。未來待文章轉過來後，我們會做整理分類。

一直覺得很奇怪，我的近期引用一直列出所有的引用文章，不管我在設定檔中設了多少篇都沒用
在plugin和template file之間翻來翻去，找到了問題所在。因自己對smarty學藝不精，浪費了不少時間。
問題在plugin_recenttrackbacks.inc檔案的第三行：

程式碼:

{assign var=trackbacks value=$recenttrackbacks->getRecentTrackbacks(howmanyrecenttrackbacks)}

使用smarty的config變數時，要在變數前後加上「#」，所以應該改成下面這樣。

程式碼:

{assign var=trackbacks value=$recenttrackbacks->getRecentTrackbacks(#howmanyrecenttrackbacks#)}

bcse的wordplog模版真的很優，請大家多支持愛用。

hi bcse:
謝謝你，我會試試看。不過，8M是大部份PHP主機的預設值。如果用預設值會出問題，那是不是有瘦身的必要？！
也許是我的主機有其它的PHP程式在同時跑造成的。(我記得那時候電腦教室沒人上課，學校的小站當時應該沒什麼人氣才是。)

請bcse兄看一下，換用wordplog模版後，很久沒有翻之前po的文章，結果看了這篇文章之後，我的plog就毀了  再看其它文章也一樣，似乎是造成smarty發生問題。
那篇文章裡有一些smarty code，但換用其它模版則沒事。為此重裝pLog兩次
麻煩你了，bcse兄。