LifeType 移機問題請教

[giomicheli]

才剛升級 LifeType 就遇到機器出問題，把原先備份的資料移到另一台機器時
遇到不少問題，目前則剩下以下的文章問題：

文章內有一些中文字 (如: 意、像、舍等字) 在Firefox看會變成二個長不太一樣的問號，
在 IE 看則是會變成另一個字。

特別說明:
1. 該 MySql 資料庫在原機器匯出、 匯入都沒問題 (使用 default=latin1)

2. 我已試著爬文找解決方案，並試過 MySql 內不同連線校對的設定，多次匯出、
匯入都不成功，不正常的字就是無法變正常。

3. 但修改文章後(將不正常顯示之中文字手動改回)，則可正常顯示，是否代表我
匯入資料時出了問題? 我分別試過 --default-character-set=latin1 及 utf8，
不是全部亂碼，就是問題仍然相同。

4. 修改 config/config.properties.php 中的 db_character_set=utf8 會變成
全都亂碼，改為 default 或 latin1 則和原來相同 (仍有部份中文為亂碼)。

5. 新機器為 PHP5, MySql 4.1.2，原機器為 PHP4，MySql 4.1.1

不知是否有先進可提供可能解決方法？ 非常謝謝!!