歡迎光臨, 訪客. 請先 登入註冊一個帳號.
八月 09, 2020, 09:47:54 上午
19594 文章 在 3864 主題 由 4580 會員
最新註冊會員: aa123aa1
LifeType 中文開發論壇  |  開發  |  中文相關  |  可以申请来完成简体中文包么? « 上篇主題 下篇主題 »
頁: [1]
作者 主題: 可以申请来完成简体中文包么?  (閱讀 17792 次)
Anonymous
訪客
« 於: 一月 29, 2005, 08:54:47 下午 »

如题
已经常识翻译出来了一个草稿.
已記錄
lss
我不是被~拉~~出來的,不要叫我大大!
總版主
超級會員
*****
文章: 1511



檢視個人資料 個人網站
« 回覆文章 #1 於: 一月 29, 2005, 09:46:53 下午 »

引用自: Anonymous
如题
已经常识翻译出来了一个草稿.

非常歡迎,如你願意,請註冊加入本站,讓我們知道如何與你連絡。 開懷大笑

mark兄提出的翻譯語系原則:
引用
英文語系中沒有的部分,而中文語系有的部分 ,就直接拿掉。請採用一對一的對
應。

因為 Message 的部分在 1.0 改了很多。採用一對一的對應。以後英文加上新的
Message 才好改。


另外,我把重複po的另一個主題刪了,請別介意 眨眼睛
已記錄

沒找過 常見問題集或不知道 如何在 LifeType 中文開發論壇發問的人,恕不回答問題
shookware
新手見習
*
文章: 29


檢視個人資料
« 回覆文章 #2 於: 一月 29, 2005, 10:38:53 下午 »

直接修改enuk文件另存可以么?
已記錄
lss
我不是被~拉~~出來的,不要叫我大大!
總版主
超級會員
*****
文章: 1511



檢視個人資料 個人網站
« 回覆文章 #3 於: 一月 30, 2005, 12:14:07 上午 »

引用自: shookware
直接修改enuk文件另存可以么?

當然可以,請注意使用utf-8 with no BOM的格式存檔。
已記錄

沒找過 常見問題集或不知道 如何在 LifeType 中文開發論壇發問的人,恕不回答問題
markwu
系統管理員
超級會員
*****
文章: 3928


Mark Wu


檢視個人資料 個人網站
« 回覆文章 #4 於: 一月 30, 2005, 11:52:22 上午 »

Hi Shookware:

歡迎歡迎!繁體語系 James 已經翻譯出來了,你可以用他的來跟著翻會比較快,另外我知道簡體目前有 風、Fantacy (我還不認識),還有你預備要翻譯,你們要不要互相聯絡,合作可以比較省時喔。

翻完後,請放到郵件論壇上,我會幫你們 Check In 上去的。

繁體翻譯的部分。請上 pLog-Development 的中文郵件論壇來找:

http://groups-beta.google.com/group/plog-development

Mark
已記錄

markwu
系統管理員
超級會員
*****
文章: 3928


Mark Wu


檢視個人資料 個人網站
« 回覆文章 #5 於: 一月 31, 2005, 03:14:51 下午 »

Hi shookware and 風:

官方網站有一個人叫做 Fantasy 已經完成 zh_CN Locale 的翻譯。請參考:

http://bugs.lifetype.net/view.php?id=176

Mark
已記錄

Fantasy
訪客
« 回覆文章 #6 於: 一月 31, 2005, 06:54:54 下午 »

引用自: markwu
Hi shookware and 風:

官方網站有一個人叫做 Fantasy 已經完成 zh_CN Locale 的翻譯。請參考:

http://bugs.lifetype.net/view.php?id=176

Mark

哈哈.这是shookware完成的.我做了一些小的修改发了上去
JianxinLiu就是shookware
我们是一个学校的
已記錄
markwu
系統管理員
超級會員
*****
文章: 3928


Mark Wu


檢視個人資料 個人網站
« 回覆文章 #7 於: 一月 31, 2005, 09:40:16 下午 »

原來你們是同學,真是太強了!哪裡同學呢?

另外 shoowave 跟 Fantasy, 你們可以把 blog 的位置告訴我嗎?我想把你們的網站加入到中文開發者的連結中。

Mark
已記錄

Fantasy
訪客
« 回覆文章 #8 於: 二月 02, 2005, 01:57:31 上午 »

引用自: markwu
原來你們是同學,真是太強了!哪裡同學呢?

另外 shoowave 跟 Fantasy, 你們可以把 blog 的位置告訴我嗎?我想把你們的網站加入到中文開發者的連結中。

Mark


hoho
我自己的BLOG现在没有固定位置.因为我总是拿自己的作试验.比较正式一些的是
http://angelic.cn
不过.
暂时没有关于PLOG的东西在上面:)

待我感觉1.0差不多可以投入使用.我会把东西都搬到上面去.那时候应该是在
http://www.twt.edu.cn/blog/
现在是在http://www.twt.edu.cn/game/blog/
做各种测试的.

他的也是.shookware将来应该专于模板的制作上^_^

关于我们的学校?嘻嘻.zh_CN包的第二行有加上:)有兴趣可以看一看
Tianjin
已記錄
Fantasy
新手見習
*
文章: 6


檢視個人資料
« 回覆文章 #9 於: 二月 02, 2005, 02:02:31 上午 »

引用自: markwu
原來你們是同學,真是太強了!哪裡同學呢?

另外 shoowave 跟 Fantasy, 你們可以把 blog 的位置告訴我嗎?我想把你們的網站加入到中文開發者的連結中。

Mark

终于注册了id
可以享受正式发文的功能^_^

ps:
http://www.twt.edu.cn/
是我们学校的网站.唔唔
不过在遵循HTML标准方面很不好.以后会逐步改进
已記錄
頁: [1]
LifeType 中文開發論壇  |  開發  |  中文相關  |  可以申请来完成简体中文包么? « 上篇主題 下篇主題 »
    前往: