受到
gslin 的嚴苛批評，覺得沒把這篇文章翻譯出來，變成是在藏私，搞小團體。真的很抱歉讓他有這樣的感受。花了一些時間翻譯，有興趣取得目前 pLog 最新的開發程式，請參考本方式來 Check Out ：
英文部分請參考：http://www.lifetype.net/wikinew/index.php/Subversion_Repository
1. 請自
http://tortoisesvn.tigris.org/ 下載， Tortoise SVN Client (請注意，如果你有安裝 VMware，可能會有些衝突)。他會安裝 SVN Client 到檔案總管中。
2. 安裝好後請到你的檔案總管下面開一個新的目錄假設是 D:/pLog。到此目錄中，按下滑鼠右鍵選擇『取出』。
3. 此時會跳出一個對話匡，在『檔案庫的 URL』 中打入
http://devel.lifetype.net/svn/plog/plog/trunk，SVN Client 就會自動幫你把最新的程式 Check Out 下來。
4. 同理， 開一個新的目錄 D:/Plugins。然後檔案庫 URL 為
http://devel.lifetype.net/svn/plog/plugins/trunk5. 目前 plugins 跟 Core 是分開存放。要安裝時，請自行把 plugins 搬到 /plog/plugins 內。
目前的程式我們幾個開發人員，日以繼夜的在改。所以 Check Out 下來如果不能執行或有 bug 。請到 bugs.lifetype.net 回報 (請用英文，因為 Oscar 只會英文。)
如果要再論壇回報也行。只是請先卻認識 Bug，才能節省大家查證的時間。謝謝。
Mark
