一個網頁同時存在兩種語系？

[derekhsu]

Mark你好，為了要安裝mantis，所以要把PHP4跟Apache都各自升級為PHP5跟Apache 2，所以原來的plog 0.32就不能用了，只好升級到1.0。

我昨天也有遇到之前所說Session而造成不能登入的問題，不過經過Check Out最新版的Plog已經解決。但是現在又發現一個新的問題：

我的blog在http://derekhsu.homeip.net，現在出現一個很奇怪的情況，這個網頁用Unicode看的時候，Template的部分顯示正常，Content的部分則都是亂碼，當我切到big5語系的時候，Content的顯示就會正常，但Template的部分就變成亂碼。

可是我之前在Plog 0.32的時候，全部都使用UTF-8看，都完全沒有問題。請問這是怎麼回事？是我的問題還是bug呢？

我使用的平台如下：
Windows Server 2003 Enterprise
Apache 2.0.58
PHP 5.0.3
MySQL 4.1.8

謝謝。

[markwu]

能請你查兩個資料嗎？

1. 這些文章在 Admin 頁面中有正常顯示嗎？如果有....那就是 index 在輸出時的編碼問題  

2. 假設沒有正常顯示！那能請你再查一下這些文章在 mysql 中的編碼，是 UTF-8 還是 Big5 嗎？

Mark

[derekhsu]

能請你查兩個資料嗎？

1. 這些文章在 Admin 頁面中有正常顯示嗎？如果有....那就是 index 在輸出時的編碼問題  

2. 假設沒有正常顯示！那能請你再查一下這些文章在 mysql 中的編碼，是 UTF-8 還是 Big5 嗎？

Mark

你好，檢查結果如下：
問題1:這些文章在Admin中也沒有正常顯示
問題2:我在PHPMyAdmin中檢視的結果，採用Unicode編碼，並沒有問題，PHPMyAdmin中有個連線校對的選項是big5_chinese_ci，不知道有沒有關係？

有需要的話我可以給你我的PHPMyAdmin的帳號。

補充一下，剛才看了一下我的RSS Feed，我發現全部的Content編碼都變成big5，這真奇怪，這是我MySQL設定的問題嗎？可是我MySQL的設定沒有動過，完全跟0.32版一樣說

[markwu]

這問題好像跟這一篇 http://forum.lifetype.org.tw/index.php?topic=47.0&start=15&postdays=0&postorder=asc&highlight= 有關。

請問你除了 php 升級到 5.x, apache 升級到 2.x，是不是 mysql 也從 4.0.x 升級到 4.1.x？

你原本的 4.0 的 table encoding 是 latin1, big5 還是 utf-8？ Pest patch 了一個自動判斷 DB 編碼的機制，他特別強調這個地方有可能會出錯。

假設你的 DB 原本在 4.0 時的編碼是 latin1. 請你搜尋

class/database/adodb/drivers/adodb-mysql.inc.php 裡面把

程式碼:

/** hack to adodb **/
.......
......
/** end of hack **/

換成

程式碼:

mysql_query("SET NAMES latin1", $this->_connectionID); 

或是

程式碼:

mysql_query("SET NAMES big5", $this->_connectionID);

試試！測試前請先 restart mysql 一次。

Mark

[derekhsu]

Mark兄您好：
問題的確在那兩個地方，我把它改成utf8，Blog的閱覽已經完全正常，看來未來的版本這裡可能要注意一下了吧。
 
我並沒有更換Database，我之前的環境是用Appserv建起來的，資料庫一直都是4.1.8-nt，沒有換過，語系一直都是utf8。

接下來我還測試了一下feed，發顯有幾個問題。
1.用RssReader跟NewsGator抓下來所有的RSS Link都是正常的，不會抓到亂碼。
2.用bloglines去抓我的RSS2.0，RSS 1.0，ATOM，會抓錯語系，變成亂碼，只有RSS 0.9是正常的

這一點很奇怪....因為之前的0.32版沒有這方面的問題。

很晚了，明天再研究吧。

[markwu]

問題的確在那兩個地方，我把它改成utf8，Blog的閱覽已經完全正常，看來未來的版本這裡可能要注意一下了吧。

所以你是改了 set names utf-8 了？

接下來我還測試了一下feed，發顯有幾個問題。
1.用RssReader跟NewsGator抓下來所有的RSS Link都是正常的，不會抓到亂碼。
2.用bloglines去抓我的RSS2.0，RSS 1.0，ATOM，會抓錯語系，變成亂碼，只有RSS 0.9是正常的

這部分很怪，麻煩你試試再回報。因為他們是用同一段程式所產生，所以不應該會有這樣的問題。你能把 plog/tmp 下的cache全刪了，再試試嗎?

Mark

[derekhsu]

這個部分要等我回家再試了。
我回家再搞這個吧

[derekhsu]

Markwu你好：

我回家之後測試新版的結果是這樣子的

昨天那個/** hack to adodb **/的問題依然存在，依照您昨日給的方法修改後輸出已經正常，而第二個問題bloglines抓錯編碼的問題，在新版本中也沒有問題了。還是這是我砍掉/tmp內容重抓的關係？

沒關係，除了昨天的那個問題之外，其他還沒有遇到什麼問題。

我再來慢慢玩吧！

[markwu]

好！加油！有問題在 po 上來討論吧。

Mark