lacal_zh_CN里的东西为什么不能更改？

[junyang296]

我更改了下lacal_zh_CN里面的中文翻译，可是运行结果显示：
Exception message: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/.mags/shallgo/shallgo.net/saplm/locale/locale_zh_CN.php:1)
Error code: 2
-- Backtrace --
/home/.mags/shallgo/shallgo.net/saplm/class/view/view.class.php(172): header
/home/.mags/shallgo/shallgo.net/saplm/class/view/view.class.php(308): summarycachedview.sendcontenttype
/home/.mags/shallgo/shallgo.net/saplm/class/summary/view/summarycachedview.class.php(99): view.render
/home/.mags/shallgo/shallgo.net/saplm/class/controller/controller.class.php(325): summarycachedview.render
/home/.mags/shallgo/shallgo.net/saplm/summary.php(75): summarycontroller.process

我记得以前都是可以更改的，为什么现在不可以了。我用的是1.0版本的

[sunkit]

想問你改了些甚麼?用那個editor software改?

[markwu]

http://wiki.lifetype.org.tw/index.php/Installation_Requirements

請使用上面所說的支援 UTF-8 編輯的編輯器。

Mark

[junyang296]

我下载下来，然后用ultraedit改的
不可以吗？

[junyang296]

郁闷了，我到底要怎么样才可以修改后可以用啊

[sunkit]

我自己會用notepad++來修改,因為格式中可直接使用utf-8(無 bom).

最要緊記是使用utf-8(無 bom).

[markwu]

我下载下来，然后用ultraedit改的
不可以吗？

Ultraedit 可以阿！到 advanced>>configuration 把 write utf(bom) to file 拿掉就好了！

Mark

[junyang296]

我把ultredit的高级-〉配置-〉常规-〉自动监测utf-8给去掉。但那样打开的文件，中文显示的就是乱码了啊。另外我下载了unred，打开文件中文显示的也是乱码。

[sunkit]

FILE要用utf-8格式,但要去掉bom.

[junyang296]

错误已经消失，但是如何去掉bom我还是不明白怎么弄

[sunkit]

我的ue version是10.10a,adv->conf內找不到BOM setting,

help檔中utf-8有提及,不過不知道該如何修改ue.

我還是用notepad++好了!

[markwu]

我的ue version是10.10a,adv->conf內找不到BOM setting,

help檔中utf-8有提及,不過不知道該如何修改ue.

我還是用notepad++好了!

Advanced>>Configuration>>Load/Save/Conversion>>Write UTF-8 BOM ...

共有兩個，把這兩個都 disable 掉。

Mark

[junyang296]

我的设置是这样的，找不到你所说的bom.不知道mark是什么版本的。


<img src="http://shallgo.net/images/news/load.JPG"/>

[markwu]

參考附圖，我是用 UltraEdit 11 的版本。如果真的不行就改用別的軟體吧！何必那麼執著呢？

Mark