電子郵件編碼問題

[weng100]

參考一些網站將註冊說明中文化了，
註冊啟動之電子郵件亦中文化了，
可是收件者看到的是亂碼，
但是改為utf-8即可正常顯示，
但一般使用者都用繁體中文編碼方式，
不知此問題是否有解？

[winman]

請問你的lifetype預設語言編碼是什麼？如果是BIG5，那麼你修改註冊說明部分
也使用BIG5編碼就不會出現亂碼情況了。

[weng100]

可是用notepad等文字編輯器修改
並無big5編碼選項

[winman]

我建議先確認你的lifetype設置是什麼編碼（UTF-8/BIG5），這個可以用
瀏覽器訪問你的blog時通過瀏覽器的編碼設置查看到的。如果確認是使用
UTF-8的話，那我想你目前的做法應該是沒問題的，收件者那邊亂碼有可能
是跟收件者使用的郵件客戶端不能自動識別UTF-8編碼有關，所以才會出現
你說到的需要手動去改為UTF-8編碼才不會亂碼。

[markwu]

參考一些網站將註冊說明中文化了，
註冊啟動之電子郵件亦中文化了，
可是收件者看到的是亂碼，
但是改為utf-8即可正常顯示，
但一般使用者都用繁體中文編碼方式，
不知此問題是否有解？

你是說你的使用者收到信件後，樣轉成 UTF-8 才會看到信件內容嗎？

這是正常的，因為 LifeType 在寄出信件時，用的是 LifeType 的預設語系與編碼。

除非你把 LifeType 改為 Big5 來安裝，那才能讓信件是用 Big5 編碼來寄出。

你可以搜尋一下論壇，應該有很多文章討論到如何把 UTF-8 轉成 Big5。

Mark

[jerrium]

除非你把 LifeType 改為 Big5 來安裝，那才能讓信件是用 Big5 編碼來寄出。

我现在收到的邮件也是乱码，只能采取重新安装lt才能解决这个问题？如果用gb来安装的话，跟国际接轨也会存在有问题了。。。
有没有办法就让发送邮件的内容是gb呢？因为普通用户连gb，utf8是什么都不知道，更别说让他们手动把邮件编码换成utf8来看信件内容了。

[winman]

hi all:

可以参考这一篇： http://forum.lifetype.org.tw/index.php?topic=1666.0

虽然方法比较土，但可以解决问题且不影响程式本身。