The following block in $LIFE_TYPE/plugins/technorati/plugintechnorati.class.php
{if $technorati && $technnorati->isEnabled() }
{foreach name=tags from=$tagString item=tagLink}
{assign var="tagString" value=$technorati->getTags($post)}
{if $smarty.foreach.tags.first} technorati tags: {/if}
{$tagLink}
{if !$smarty.foreach.tags.last}, {/if}
{/foreach}{/if}
should be changed to
{if $technorati && $technorati->isEnabled() }
{assign var="tagString" value=$technorati->getTags($post)}
{foreach name=tags from=$tagString item=tagLink}
{if $smarty.foreach.tags.first} technorati tags: {/if}
{$tagLink}
{if !$smarty.foreach.tags.last}, {/if}
{/foreach}
{/if}
Also attach the README and Simplified Chinese docs
Enjoy!