请问怎么提取plugins中的template里面的字符串？

[niveko]

请问各位高手，怎么把plugins中的template里面的字符串提取出来呢？ 因为有一个template没有汉化，所以想提取出来汉化完全！ 刚才搜索了一下没有找到，还请各位高手帮帮忙！ 多谢啦。。。。。
 

[james]

请问各位高手，怎么把plugins中的template里面的字符串提取出来呢？ 因为有一个template没有汉化，所以想提取出来汉化完全！ 刚才搜索了一下没有找到，还请各位高手帮帮忙！ 多谢啦。。。。。
 

Hi niveko:

建議你找一個有漢化的plugins，參考一下裡面template的作法.
就可以了

參考一下囉.

James.

[niveko]

Hi james,

你的意思是我需要手工的一个一个的把要翻译的字符串写到locale下相应的文件里面吗？ 然后再翻译，对吗？

[lss]

每個 plugin 目錄下都有一個 locale 目錄，要做中文化，把裡面的英文語系檔 locale_en_UK.php 複製成 locale_zh_(CN/TW).php (簡體/繁體) ，然後翻譯裡面的內容。當然，記得用 utf-8 with nobom 格式存檔。

還有一件事要做的，在 plugin{plugin_name}.class.php 這個檔案裡面，在建構者函數裡有一行：

程式碼:

$this->locales = Array( "en_UK" , "zh_TW" , "zh_CN", "es_ES", "de_DE" );

這裡面要加入語系檔的名稱。

這樣應該就夠了。

lss

[niveko]

Hi, lss

是这样的，因为在“en_UK”里面的字符串不全，所以想把其它template中的字符串也添加到locale下的“en_UK”里面，然后在翻译！

但是一个一个的写进去太麻烦也不好找，所以想请教一下有没有方法直接把template中的字符串写到“en_UK”文件中？

多谢！！！

[james]

Hi james,

你的意思是我需要手工的一个一个的把要翻译的字符串写到locale下相应的文件里面吗？ 然后再翻译，对吗？

Hi niveko:

沒錯，我想到的方法就只有這樣 ^_^ 用勞力把每一個要翻譯的字串寫到locale下的對應文件.
(可能在想其它方法的時間中，就可以把這件事情完成了，因此我的建議是直接動手做吧!)
其它的就如lss所寫的一樣操作就可以囉 ^^

James.

[lss]

...
但是一个一个的写进去太麻烦也不好找，所以想请教一下有没有方法直接把template中的字符串写到“en_UK”文件中？
...

就是因為太麻烦也不好找，所以，寫程式的目的，就是為用戶省去這些功夫。不是嗎？

lss

[niveko]

呵呵，我还以为可以用个软件自动提取template中的字符串！

那看来还是要一个一个的写了，多谢各位的帮助！