因为许多功能我也没有用过，所以难免有理解错误的地方，请各位前辈指正。
$messages['xmlrpc_ping_ok'] = 'XMLRPC 通告发送成功：';
$messages['error_sending_xmlrpc_ping'] = '发送 XMLRPC 通告到下列地址时发生错误：';
$messages['error_sending_xmlrpc_ping_message'] = '发送 XMLRPC 通告时发生错误：';
//
// new strings for 1.1 -- no need to translate yet!
//
$messages['error_incorrect_trackback_id'] = '引用地址标识不正确';
$messages['error_marking_trackback_as_spam'] = '标记垃圾引用时发生错误';
$messages['trackback_marked_as_spam_ok'] = '垃圾引用标记成功';
$messages['error_marking_trackback_as_nonspam'] = '取消标记垃圾引用时发生错误';
$messages['trackback_marked_as_nonspam_ok'] = '取消标记垃圾引用成功';
$messages['delete_trackback'] = '删除引用';
$messages['upload_here'] = '上传到这里';
$messages['reply_string'] = 'Re: ';
$messages['cleanup_users'] = '删除用户';
$messages['cleanup_users_help'] = '此操作会把所有被管理员标记为已删除状态的用户完全删除，同时也将删除他们拥有的所有博客，以及博客中的所有信息。如果这些用户拥有在其他人博客中发文的权限，则他们在其他博客中发布的文章也将被一并删除。当用户被删除后，所有操作均是不可恢复的。';
$messages['users_purged_ok'] = '用户删除成功';
$messages['cleanup_blogs'] = '删除博客';
$messages['cleanup_blogs_help'] = '此操作会把所有被管理员标记为已删除状态的博客完全删除，同时也将删除博客中的所有信息。当博客被删除后，所有操作均是不可恢复的。';
$messages['blogs_purged_ok'] = '博客删除成功';
$messages['help_use_http_accept_language_detection'] = '大部分浏览器如 Mozilla Firefox 、 Safari 或 Internet Explorer 至少会传送一个用户<b>应该</b>理解的语言代码。如果启用此功能，且相应的语言是可用的，则 LifeType 会尝试按照所请求的语言来服务用户。[默认值 = 否]';
$messages['error_invalid_blog_category'] = '不合法的博客分类';
$messages['error_adding_blog_category'] = '新建博客分类时发生错误';
$messages['newBlogCategory'] = '新建博客分类';
$messages['editBlogCategories'] = '编辑博客分类';
$messages['blog_category_added_ok'] = '新建博客分类成功';
$messages['error_blog_category_has_blogs'] = '已有一些博客被分配到分类 "%s"，请对这些博客进行适当调整后再试';
$messages['error_deleting_blog_category'] = '删除博客分类 "%s" 时发生错误';
$messages['blog_category_deleted_ok'] = '删除博客分类 "%s" 成功';
$messages['blog_categories_deleted_ok'] = '删除博客分类 "%s" 成功';
$messages['error_deleting_blog_category2'] = '删除 id 为 %s 的博客分类时发生错误';
$messages['blog_category'] = '博客分类';
$messages['blog_category_help'] = '为博客分配一个全局博客分类';
$messages['help_use_captcha_auth'] = '在注册程序中采用 CAPTCHA 机制，阻挡自动注册机器人程序';
$messages['help_skip_dashboard'] = '让用户跳过信息纵览页面，直接进入他所拥有的第一个博客';
$messages['manageGlobalArticleCategory'] = '全局文章分类';
$messages['newGlobalArticleCategory'] = '新建全局文章分类';
$messages['editGlobalArticleCategories'] = '编辑全局文章分类';
$messages['global_category_name_help'] = '新的全局文章分类的名称';
$messages['global_category_description_help'] = '新的全局文章分类的描述';
$messages['error_incorrect_global_category_id'] = '不合法的全局文章分类';
$messages['global_category_deleted_ok'] = '全局文章分类 "%s" 删除成功';
$messages['global_category_added_ok'] = '新建全局文章分类 "%s" 成功';
$messages['error_deleting_global_category2'] = '删除 id 为 %s 的全局文章分类时发生错误';
$messages['help_page_suffix_format'] = '支持文章分页时，加在网址末端的后缀';
$messages['help_final_size_thumbnail_width'] = '上传图片文件的最终宽度，空白不填或填写 0 则使用图片的原始尺寸';
$messages['help_final_size_thumbnail_height'] = '上传图片文件的最终高度，空白不填或填写 0 则使用图片的原始尺寸';
$messages['error_comment_too_big'] = '回复内容太长';
$messages['error_you_have_been_blocked'] = '访问被阻止：此操作并未完成';
$messages['created'] = '已建立';
$messages['view'] = '阅读';
$messages['editUser'] = '编辑用户';
$messages['help_urlize_word_separator'] = '建立 LifeType 相關的連結時，用於連結單字的字元。如果啟用次網域網址時，這也會使用於產生網址裡的網站名稱。[預設值 = _]';
$messages['help_summary_template_cache_lifetime'] = '摘要頁面快取的有效時間。若設為 \'0\' ，只要有資料更新就會更新摘要頁面的快取。如果設為其他值，則會等到這段時間過了之後再更新摘要頁面的快取。[預設值 = 0]';
$messages['register_default_album_name'] = '一般';
$messages['register_default_album_description'] = '使用這個資料夾上傳新圖檔';
$messages['show_in_summary'] = '在摘要中顯示';
$messages['show_in_summary_help'] = '在摘要的網誌頁中顯示這個網誌';
$messages['saving_message'] = '储存中 ...';
$messages['show_option_panel'] = '显示文章选项';
$messages['hide_option_panel'] = '隐藏文章选项';
$messages['quick_launches'] = '快捷方式';
$messages['confirmation_message_resent_ok'] = '注册确认信件已成功寄出';
$messages['goto_blog_page'] = '打开 %s 首页';
$messages['help_num_blogs_per_user'] = '用户可以在管理后台创建的博客数目';
$messages['massive_change_option'] = '批量修改选项';
$messages['show_massive_change_option'] = '显示批量修改选项';
$messages['hide_massive_change_option'] = '隐藏批量修改选项';
$messages['change_status'] = '修改状态';
$messages['change_category'] = '修改分类';
$messages['error_post_status'] = '请选择文章状态';
$messages['error_comment_status'] = '请选择回复状态';
$messages['admin_mode'] = '管理员模式';
$messages['administrate_user_blog'] = '管理这个博客';
$messages['trackbacks_updated_ok'] = '%s 个引用已经成功更新';
$messages['trackback_updated_ok'] = '引用已经成功更新';
$messages['error_trackback_status'] = '请选择一个合法的状态';
$messages['error_incorrect_user'] = '不合法的用户';
$messages['select'] = '选择';
$messages['remove_selected'] = '取消选择';
$messages['notification_subject'] = 'LifeType 通告系统';
$messages['error_no_trackback_links_sent'] = '警告：没有发送任何引用';
$messages['help_logout_destination_url'] = '
當使用者登出時所要顯示網頁的 URL 。例如，你提供服務的首頁。若是保持空白，則使用預設的 LifeType 登入頁。[預設值 = 空白]';
$messages['help_http_cache_lifetime'] = '客戶端快取的有效時間，以秒為單位。 (瀏覽器在這段期間不會再連線到網頁主機，而直接使用本地端的快取)。這個做法將加快瀏覽網頁的速度，但是將延後文章和迴響的出現時間。[預設值 = 1800]';
$messages['trackbacks_no_trackback'] = '送出引用到下面的網址失敗：';
$messages['error_comment_spam_throw_away'] = '你不能發表這個訊息。反垃圾過濾系統已經將這個訊息阻擋下來。';
$messages['error_comment_spam_keep'] = '反垃圾過濾系統已經將你的迴響放到佇列裡等待網誌擁有者的審核。';
$messages['blog_categories'] = '博客分类';
$messages['global_article_categories'] = '全站文章分类';
$messages['help_force_posturl_unique'] = '强迫博客中所以文章的 URL 地址都是唯一的，这只有当用户修改文章代称或将日期部分从文章 URL 地址中去掉时才是必要的。[默认值 = 否]';
$messages['default_send_notification'] = '默认发送通知';
$messages['enable_pull_down_menu'] = '管理后台下拉式菜单';
$messages['enable_pull_down_menu_help'] = '启用或禁用管理后台下拉式菜单';
$messages['change_album'] = '修改文件夹';
$messages['warning_autosave_message'] = '<img src="imgs/admin/icon_warning-16.png" alt="Error" class="InfoIcon"/><p class="ErrorText">您好像有事先编辑但尚未储存的文章，如果希望继续编辑它，可以 <a href="#" onclick="restoreAutoSave();">取回临时文章继续编辑</a> 或是 <a href="#" onclick="eraseAutoSave();">将其删除</a> 。</p>';
$messages['check_username'] = '检查用户名';
$messages['check_username_ok'] = '恭喜！此用户名尚未被其他用户占用';
$messages['error_username_exist'] = '抱歉！此用户名已经被其他人占用了，请换个别的试试看';
$messages['error_rule_email_dns_server_temp_fail'] = '发生临时错误，请稍后再试！';
$messages['error_rule_email_dns_server_unreachable'] = '无法连接到邮件服务器';
$messages['error_rule_email_dns_not_permitted'] = '不接受此类邮件地址';
$messages['blog_users_help'] = '可以管理这个博客的用户，请从列表中选取用户名以便为该用户分配管理权限';
$messages['summary_welcome_paragraph'] = '请将此处修改为你希望你的使用者看到的欢迎信息，或将这部分删除并重新安排整个页面。此页面的模版在 templates/summary 中，你可以按照自己的偏好修改它们';
$messages['first_day_of_week'] = 1;
$messages['first_day_of_week_label'] = '每周的开始日期';
$messages['first_day_of_week_help'] = '首页博客日历的显示方式';
$messages['help_subdomains_base_url'] = '当启用二级域名时，此网址将被用来替换系统网址。用 {blogname} 获取博客的用户名称，进而同主域名一起生成博客首页地址';
$messages['registration_default_subject'] = 'LifeType 注册确认';
$messages['error_invalid_subdomain'] = '不合法的二级域名，或者二级域名不唯一。';
$messages['register_blog_domain_help'] = '你的新博客将要使用的二级域名';
$messages['domain'] = '域名(Domain)';
$messages['help_subdomains_available_domains'] = '允许使用的主域名列表，主域名之间用一个空格分隔。用户将能看到一个包含这些值的下拉列表，并添加他希望使用的主域名。只有在启用了二级域名并在二级域名基地址中使用了(blogdomain)才可使用此功能，如果你允许任何形式的域名，请使用 \'?\'';
$messages['subdomains_any_domain'] = '<- 启用多重域名，请输入完整的域名';
$messages['error_updating_blog_subdomain'] = '更新子域名时发生错误，请检查资料并重试';
$messages['error_updating_blog_main_domain'] = '更新主域名时发生错误，这可能是管理者将一些系统参数调整错误造成';
$messages['monthsshort'] = Array( '元', '二', '三', '四', '五', '六', '七', '八', '九', '十', '十一', '十二' );
$messages['weekdaysshort'] = Array( '日', '一', '二', '三', '四', '五', '六' );
// 阿欣發現的兩個漏掉的翻譯，再加四個
$messages['Plugins'] = '系统插件';
$messages['Miscellaneous'] = '其它功能';
$messages['help_default_global_article_category_id'] = '默认的全局文章分类 id';
$messages['help_blog_does_not_exist_url'] = '若浏览到不存在的博客，自动重定向到下面的网址';
$messages['help_pull_down_menu_enabled'] = '启用管理后台的下拉式菜单，此选项只会影响到新建立的博客，已经建立的博客要使用此功能需要在相应用户的博客设置中调整。';
//$messages['help_logout_destination_url'] = '登出時，重導向到下列的網址。若為空白，則為預設的登入網頁';
//我發現漏掉的
$messages['global_category'] = '全局文章分类'; //編輯文章用
$messages['global_article_category_help'] = '为文章指定一个全局文章分类'; //編輯文章用
$messages['search_type'] = '搜索方式'; //摘要頁面用
