请问Mark老老大，我如何把语言包改为zh_CN(GB231

[markwu]

我发表下我的看法哦：
先申明我不太了解utf-8和gb2312的区别，但是一个事实是国内大陆大部分都是使用gb2312的，为什么会说简体中文国际上不会支持gd2312呢？

因為外國使用者的瀏覽器不一定有安裝各國的語言支援
例如繁體的big5
所以才要推行utf-8環境
讓各地的使用者都可以看到各種不同語言的文字


應該是這樣... 有錯請指正^^

的確是這樣！其實編碼問題除了以 UTF-8的方式來作，之前還有人實作簡繁(GB2312/Big5)立即轉換，但是都不是終極解決之道。

只是 UTF-8 是目前大家比較能接受的方案而已！

Mark

[luckybbdog]

我照markwu老大所说的方法做了，但浏览器编码选gb2312的时候，还是显示乱码啊，而且summary.php根本在ie选gb2312的时候是空白的。

我还试了把修改的模板转为utf_8，但在语言包选utf-8的时候修改过的模板依然是乱码。难道是我的convertZ有问题？都没有转换？

这问题怎么解决呢？谢谢各位老大指教。

[Stud]

我記得 convertz 預設保存時是會加 Unicode Signature (BOM) 的,
你要把這個設置取消,不要加,才能讀取.

[luckybbdog]

我好象也没在Bom前面打勾啊
不过现在全弄为utf-8了，而且弄的有点莫名其妙。

[winman]

convertz 即使不加 Unicode Signature (BOM) 转换文字+html(php代码)等文件后，
一样会有这样或那样莫明奇妙的乱码或者运行错误，我以前在搞fudforum 时已经
领教过了，建议你直接在dreamweaver 里修改.

[lss]

舊一點的convertZ 的版本在翻譯的時候有不少亂碼。我目前用的 0.84 狀況還好，參考看看！

[markwu]

我好象也没在Bom前面打勾啊
不过现在全弄为utf-8了，而且弄的有点莫名其妙。

用 convertZ 來轉應該沒問題阿，我剛剛才又試了一次。

Mark

[luckybbdog]

又试了，还是转不了
取消加bom到utf8档案前的勾，选utf-8转为gbk，但是转了之后还是utf8的编码的。
我用的是8.02的版本的，之后又重新下载了一个，还是不行。
郁闷。

我copy里面的内容然后复制到新建的文档里，这样就可以存为gb2312的，但是用ie来浏览的时候还是乱码。
接着我用ultraedit来从utf-8转换成ASCII就可以了， 搞不懂是什么原因。

[markwu]

應該沒問題阿！你有把

$messages['encoding'] = 'utf-8';

改為

$messages['encoding'] = 'GB2312';

嗎？

然後你還必須把原來的簡體語系刪除，在新增語系才可以使用。

Mark

[markwu]

Hi luckybbdog:

你要不要參考：我是大陸/台灣的用戶，我不想用 LifeType 內建的 UTF-8 編碼，可以改為 GB2312/Big5 編碼嗎？

在試一次。我已經寫得很仔細了。在不行，我也沒辦法了。

Mark

[luckybbdog]

谢谢mark老大，这阵子忙好久没上来。
其实你说的将utf-8改为gb2312我有做，我也用ultraedit将它们转为gb2312了，我只是奇怪用convertZ 这个软件不能转那些template文件而已。

[markwu]

Template 不需要轉，因為 Template 裡面不應該有中文字啊。

Mark